Quable wird Partner mit dem Übersetzer TextMaster

Quable wird Partner von TextMaster, um die Produktübersetzung auf internationaler Ebene zu vereinfachen.

München, 5. Oktober 2016 - Quable gibt eine strategische Partnerschaft mit TextMaster, dem führenden Anbieter von professionellen Online-Übersetzungen, bekannt. Das Ziel: Den wachsenden Internationalisierungsbedarf von Unternehmen durch die Integration eines reibungslosen und automatisierten Übersetzungsdienstes direkt in die Quable PIM-Lösung zu erfüllen. Dank dieser Synergie können die Benutzer nun die Übersetzung ihrer Produktdatenblätter in über 50 Sprachen von einer einzigen Schnittstelle aus verwalten.

"Unsere Kunden sind mit immer anspruchsvolleren Herausforderungen bei der internationalen Bereitstellung konfrontiert. Die Integration von TextMaster in unser PIM-Ökosystem ist die Antwort auf eine konkrete Nachfrage nach Vereinfachung und Automatisierung der Produktübersetzung", erklärt François-Emmanuel Lamellière, CEO von Quable.

‍

Eine zentrale Verwaltung von Übersetzungen in Quable PIM

Die seit Mai 2016 verfügbare Erweiterung ermöglicht es, Übersetzungsprojekte mit einem Klick direkt aus Quable heraus zu starten. 

Der Benutzer wählt die betreffenden Produktkarten aus, wählt die Zielsprache, und die Anfrage wird automatisch über API an TextMaster weitergeleitet. Sobald die Übersetzung freigegeben ist, wird der Inhalt automatisch wieder in Quable PIM importiert, ohne weitere manuelle Maßnahmen. Diese Automatisierung verkürzt die Bearbeitungszeit erheblich und vermeidet Fehler, die durch manuellen Export/Import entstehen können.

Die Benutzer können den Fortschritt ihrer Projekte von ihrem Dashboard aus verfolgen, wodurch eine vollständige Transparenz des Übersetzungszyklus gewährleistet wird. Diese Funktion ist besonders nützlich für E-Commerce- oder Einzelhandelsunternehmen, die in mehreren Sprachmärkten tätig sind und ihre Produktinhalte schnell anpassen müssen.

‍

TextMaster, ein Schlüsselhebel für die Internationalisierung

TextMaster stützt sich auf ein Netzwerk qualifizierter Fachübersetzer und eine leistungsfähige proprietäre Technologie, um präzise und branchenspezifische Übersetzungen anzubieten. Das Unternehmen bietet seine Dienste als SaaS, über APIs oder durch Integrationen mit Technologiepartnern wie Quable an.

"Durch die Integration von TextMaster in die Quable-Lösung ermöglichen wir es Marken, ihre Produktkataloge einfach, schnell und zuverlässig zu übersetzen. Eine Studie zeigt, dass mehr als 60% der Verbraucher es ablehnen, auf einer Website zu kaufen, die nicht in ihrer Sprache verfasst ist. Die Übersetzung von Produktdatenblättern wird daher zu einem unumgänglichen Wachstumshebel", betont François Déchelette, Entwicklungsleiter bei TextMaster.

Diese Partnerschaft ist die Antwort auf eine echte Nachfrage von E-Commerce-Anbietern, die eine große Menge an Produktinhalten verwalten und gleichzeitig eine einheitliche und einwandfreie Qualität in allen Sprachen gewährleisten müssen. Durch die Verbindung ihrer Lösungen bieten Quable und TextMaster ein operatives Schlüsselwerkzeug, um die Wettbewerbsfähigkeit auf ausländischen Märkten zu steigern.

‍

Eine auf Leistung und Nutzererfahrung ausgerichtete Zusammenarbeit

Diese strategische Partnerschaft ist Teil von Quables Bestreben, eine immer leistungsfähigere Plattform anzubieten, die sich an die spezifischen Bedürfnisse von Marken, Einzelhändlern und Industrieunternehmen anpassen kann. Durch die Integration von TextMaster stärkt Quable PIM seine Rolle als zentraler Hub für das Management von mehrsprachigen Produktinformationen.

‍

Über TextMaster

TextMaster ist der erste professionelle Übersetzungsdienst, der zu 100 % online ist. Mit einer einzigartigen Kombination aus fachkundigen Übersetzern und fortschrittlicher Technologie unterstützt das Unternehmen mehr als 10.000 Kunden beim Ausbau ihrer internationalen Präsenz in über 50 Sprachen und Fachgebieten. TextMaster ist über eine SaaS-Schnittstelle, über APIs oder durch Integrationen mit Partnerplattformen zugänglich.

‍

Über Quable

Quable bietet eine PIM-Lösung (Product Information Management) im SaaS-Modus an, die es Unternehmen ermöglicht, ihre Produktdaten zu zentralisieren, anzureichern und über alle Verkaufskanäle zu verbreiten. Die Plattform ist ergonomisch, flexibel und für Geschäftsanwender konzipiert. Sie erleichtert die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und die Anpassung von Produktdatenblättern an die einzelnen Märkte.

Quable unterstützt zahlreiche Marken wie Jennyfer, Club Med, Delsey oder Naos bei ihrer Digitalisierungs- und Omnichannel-Strategie.

‍