Quable devient partenaire avec le traducteur TextMaster

Quable devient partenaire de TextMaster pour simplifier la traduction produit à l'international.

Paris, le 5 octobre 2016 – Quable annonce un partenariat stratégique avec TextMaster, leader de la traduction professionnelle en ligne. L’objectif : répondre aux besoins croissants d’internationalisation des entreprises en intégrant un service de traduction fluide et automatisé directement dans la solution Quable PIM. Grâce à cette synergie, les utilisateurs peuvent désormais gérer la traduction de leurs fiches produit dans plus de 50 langues depuis une seule et même interface.

« Nos clients sont confrontés à des enjeux de déploiement international toujours plus exigeants. L’intégration de TextMaster dans notre écosystème PIM répond à une demande concrète de simplification et d’automatisation de la traduction produit », explique François-Emmanuel Lamellière, CEO de Quable.

‍

Une gestion centralisée des traductions dans Quable PIM

L’extension disponible depuis mai 2016 permet de lancer en un clic des projets de traduction directement depuis Quable. 

L’utilisateur sélectionne les fiches produit concernées, choisit la langue cible, et la demande est automatiquement transmise via API à TextMaster. Une fois la traduction validée, le contenu est réimporté automatiquement dans Quable PIM, sans action manuelle supplémentaire. Cette automatisation réduit considérablement le temps de traitement et évite les erreurs liées aux exports/imports manuels.

Les utilisateurs peuvent suivre l’avancement de leurs projets depuis leur tableau de bord, garantissant une visibilité complète sur le cycle de traduction. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les entreprises e-commerce ou retail qui opèrent sur plusieurs marchés linguistiques et qui doivent adapter rapidement leurs contenus produits.

‍

TextMaster, un levier clé pour l’internationalisation

TextMaster s’appuie sur un réseau de traducteurs professionnels qualifiés et une technologie propriétaire performante pour proposer des traductions précises et adaptées aux différents secteurs d’activité. L’entreprise propose ses services en SaaS, via API, ou à travers des intégrations avec des partenaires technologiques comme Quable.

« En intégrant TextMaster dans la solution Quable, nous permettons aux marques de traduire leur catalogue produit de façon simple, rapide et fiable. Une étude montre que plus de 60 % des consommateurs refusent d’acheter sur un site qui n’est pas dans leur langue. Traduire les fiches produit devient donc un levier de croissance incontournable », souligne François Déchelette, Directeur du Développement chez TextMaster.

Ce partenariat répond à une véritable demande des e-commerçants qui doivent gérer une volumétrie importante de contenus produits, tout en assurant une cohérence et une qualité irréprochable dans toutes les langues. En connectant leurs solutions, Quable et TextMaster offrent un outil opérationnel clé pour gagner en compétitivité sur les marchés étrangers.

‍

Une collaboration tournée vers la performance et l’expérience utilisateur

Ce partenariat stratégique s’inscrit dans la volonté de Quable de fournir une plateforme toujours plus performante, capable de s’adapter aux besoins spécifiques des marques, distributeurs et industriels. Grâce à l’intégration de TextMaster, Quable PIM renforce son rôle de hub central pour la gestion de l’information produit multilingue.

‍

À propos de TextMaster

TextMaster est le premier service de traduction professionnelle 100 % en ligne. Avec une combinaison unique de traducteurs experts et de technologies avancées, l’entreprise aide plus de 10 000 clients à développer leur présence internationale dans plus de 50 langues et domaines spécialisés. TextMaster est accessible via une interface SaaS, par API ou grâce à des intégrations avec des plateformes partenaires.

‍

À propos de Quable

Quable propose une solution PIM (Product Information Management) en mode SaaS qui permet aux entreprises de centraliser, enrichir et diffuser leurs données produit sur tous leurs canaux de vente. Ergonomique, flexible et pensée pour les utilisateurs métiers, la plateforme facilite la gestion de contenus multilingues et l’adaptation des fiches produit à chaque marché.

Quable accompagne de nombreuses marques telles que Jennyfer, Club Med, Delsey ou Naos, dans leur stratégie de digitalisation et d’omnicanalité.

‍