Locale : définition, exemples et importance dans le PIM

Qu’est-ce qu’une locale dans un PIM ?

Une locale dans un PIM (Product Information Management) désigne une version linguistique et géographique d’une langue, adaptée à un pays ou une région spécifique. Elle permet de gérer des contenus multilingues tout en tenant compte des particularités locales, comme les variations de vocabulaire, les unités de mesure ou les réglementations propres à chaque marché.

‍

Par exemple, le français peut être décliné en plusieurs locales :

• fr_FR pour la France, 
• fr_BE pour la Belgique, 
• fr_CA pour le Canada. 

‍

Chaque locale permet d’adapter les descriptions produit, les mentions légales ou les unités (comme les tailles de vêtements) aux attentes et aux normes du pays cible. Ainsi, un produit vendu en Belgique pourra afficher des informations en néerlandais ou en français, avec des prix en euros et des mentions conformes à la législation locale.

‍

L’utilisation des locales dans un PIM est essentielle pour les entreprises qui visent une stratégie internationale. Elle garantit que les informations produit sont précises, pertinentes et conformes pour chaque marché, ce qui améliore l’expérience client et renforce la crédibilité de la marque. En centralisant la gestion de ces locales, le PIM simplifie la mise à jour des contenus et accélère le déploiement des produits à l’échelle mondiale.